La sculpture en question n'est pas nommée mais la correspondance suivante (la lettre PP 705 du 02/07/1907) permet d'affirmer qu'il s'agit de la caryatide de Tralles. Cette sculpture du Musée impérial ottoman a été publiée par Gustave Mendel dans son Catalogue des sculptures grecques, romaines et byzantines (t. 2, 1914), n°541 p. 257.
Le Recueil Milliet n'est publié finalement qu'en 1921, sous le nom d'Adolphe Reinach qui en avait repris la direction en 1911, après la demande de Gustave Mendel d'en être déchargé, faute de pouvoir mener à bien le projet. Après la mort d'Adolphe Reinach au front en août 1914, c'est Salomon Reinach qui, la guerre finie, fait aboutir la publication posthume du premier volume préparé par son neveu. Sur cette affaire, voir l'Avant-propos de Salomon Reinach rappelant l'historique du projet : Recueil Milliet, Paris, 1921, iii-viii.
Les archives Perdrizet comprennent un exemplaire des deux circulaires préparées sous l'égide de l'Association des études grecques pour les auteurs-contributeurs du recueil : la première, mentionnée dans cette lettre de Gustave Mendel, et la seconde, lorsqu'Adolphe Reinach prit la succession de ce dernier.