L'année de la carte se déduit du sujet de la note jointe, saint Jean Népomucène : il correspond à un chapitre du Calendrier de la nation d'Allemagne publié par Paul Perdrizet en 1937. Le courrier est donc antérieur. L'allusion à sa santé peut correspondre également à 1936 lorsque Paul Perdrizet est durement éprouvé à la fin du printemps jusqu'à subir en juin une lourde opération.